THE INTERNATIONAL SCHOOL OF PAPHOS (ISOP) JOINED THE NETWORK "SCHOOLS: PARTNERS FOR THE FUTURE" (PASCH)

On Tuesday 11^th of June the Old Powerhouse in Paphos was filled with students and their families, political figures, as well as personalities from the education and cultural scene of the island, who made the celebration of ISOP joining the global PASCH network a great success with their presence.

The event was organized by the Goethe-Institut Cyprus and ISOP.

The initiative "Schools: Partners for the future" (PASCH) strengthens and connects a global network of more than 1,800 partner schools that place a high value on German language, through the participation of their students and teachers in exchange programmes, competitions and other activities.
PASCH is an initiative of the Federal Foreign Office in cooperation with the Central Agency
for Schools Abroad (ZfA), the Goethe-Institut (GI), the German Academic Exchange Service (DAAD) and the Pedagogical Exchange Service (PAD) of the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs.

In his speech, the Deputy Mayor of Paphos Municipality, Mr. Christos Makariou, welcomed the Goethe-Institut in Paphos and its collaboration with the ISOP. His Excellency the Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Cyprus Mr. Franz Josef Kremp, referring to the importance of PASCH, stated:
“The aim of the Federal Government of Germany’s PASCH initiative is to promote intercultural dialogue and understanding through language promotion at selected schools all over the world. I am delighted that Paphos students now have the opportunity to join a network of over
600,000 PASCH participants around the world who are developing vibrant and long lasting ties to Germany.“

“We are very happy that a school, in which German language lessons play an important role for years now, is part of the PASCH network through the inclusion of ISOP. Inclusion in this network opens the doors for meaningful intercultural exchange and dialogue.

Through PASCH, ISOP's many German language students will have the opportunity to gain valuable and enriching experiences through competitions and scholarships”, said Mrs Karin Varga, Director of the Goethe-Institut Cyprus.

“And for us it is important that our presence is not only felt in the capital of Nicosia, but throughout the whole island.”

The Managing Director of ISOP, Mrs. Aristi Andriotis, stated: “Joining the PASCH network is a great honour for us, and also a wonderful confirmation of the quality of work that we as a school
– and our German Department in particular – have done over the years. Just like the Goethe-Institut, we are characterised by openness, inquisitiveness and diversity.

Our cooperation will give us the opportunity to share these values with other schools participating in the programme and to learn from each other.“

The programme of the celebratory event included music by saxophonist Christos Zenios, percussionist Marios Nicolaou and a scenic performance by pupils of the ISOP, marking a creative start to the new collaboration between ISOP and the Goethe-Institut Cyprus.

Notes to the Editors:

1. The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institute with a global reach. Its main objective is to promote knowledge of the German language abroad and to foster international cultural cooperation.
The Goethe-Institut Cyprus organizes and supports a broad spectrum of cultural events for the promotion of German culture abroad and for intercultural exchange.
The language department offers language courses at all levels for different age groups and target groups, as well as advanced training seminars for teachers of German as a foreign language. 2. The International School of Paphos (ISOP) is a co-educational, English-Medium, private school with approximately 780 pupils from currently 42 different countries.
It provides for all age groups from Kindergarten to A-Level/Apolytirion. ISOP places equal emphasis on STEM subjects, languages, humanities and arts, offering its students a broad, balanced and demanding curriculum, in which they can develop their talents and interests fully.

TO INTERNATIONAL SCHOOL OF PAPHOS (ISOP) ΕΝΤΑΣΣΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ "ΣΧΟΛΕΙΑ – ΜΑΖΙ ΚΤΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ" (PASCH) Την Τρίτη 11 Ιουνίου η Παλιά Ηλεκτρική στην Πάφο γέμισε με μαθητές και τις οικογένειές τους, πολιτικούς, καθώς και προσωπικότητες από τον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού του νησιού, οι οποίοι συνέβαλαν με την παρουσία τους στους εορτασμούς για την ένταξη του ISOP στο παγκόσμιο δίκτυο PASCH. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου και το ISOP. Η πρωτοβουλία «Σχολεία – Μαζί χτίζουμε το μέλλον» (PASCH) ενδυναμώνει και συνδέει μεταξύ τους περισσότερα από 1.800 σχολεία PASCH σε ολόκληρο τον κόσμο, στα οποία η γερμανική γλώσσα έχει ιδιαίτερα σημαντική θέση, μέσα από τη συμμετοχή των μαθητών και των καθηγητών τους σε προγράμματα ανταλλαγής, διαγωνισμούς και άλλες δράσεις.
Το PASCH είναι μια πρωτοβουλία του Υπουργείου Εξωτερικών της Γερμανίας σε συνεργασία με την Κεντρική Υπηρεσία Σχολείων Εξωτερικού (ZfA), το Goethe-Institut, τη Γερμανική Υπηρεσία Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD) και την Υπηρεσία Παιδαγωγικών Ανταλλαγών της Συνόδου Υπουργών Πολιτισμού (PAD). Στην ομιλία του ο Αντιδήμαρχος της Πάφου κος Χρίστος Μακαρίου καλοσώρισε το Ινστιτούτο Γκαίτε στην Πάφο και χαιρέτησε στην συνεργασία με το ISOP. Ο αξιότιμος πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κύπρο κος Franz Josef Kremp, αναφερόμενος στη σημασία του PASCH, δήλωσε:
"Ο στόχος της πρωτοβουλίας PASCH της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, είναι να προάγει τον διαπολιτισμικό διάλογο και την αλληλοκατανόηση μέσα από την προώθηση της γλώσσας σε επιλεγμένα σχολεία σε ολόκληρα τον κόσμο.
Χαίρομαι που πλέον οι μαθητές της Πάφου έχουν την δυνατότητα να ενταχθούν σε ένα δίκτυο με περισσότερους από 600.000 συμμετέχοντες παγκοσμίως, οι οποίοι αναπτύσσουν έντονους και μακροχρόνιους δεσμούς με τη Γερμανία."

"Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι που ένα σχολείο όπως το ISOP, στο οποίο τα μαθήματα γερμανικών έχουν σημαντικό ρόλο εδώ και χρόνια, εντάσσεται στο δίκτυο PASCH. Η συμμετοχή σε αυτό το δίκτυο ανοίγει πόρτες για ουσιώδη διαπολιτισμική ανταλλαγή και διάλογο.

Μέσα από το PASCH, οι μαθητές γερμανικών του ISOP θα έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν πολύτιμες και εποικοδομητικές εμπειρίες μέσα από διαγωνισμούς και υποτροφίες", αναφέρει η κα Κάριν Βάργκα, διευθύντρια του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου.

"Για εμάς είναι σημαντικό να είμαστε ενεργοί όχι μόνο στην πρωτεύουσα, Λευκωσία, αλλά και σε ολόκληρο το νησί".

Η γενική διευθύντρια του ISOP, κα Αρίστη Ανδριώτη, δήλωσε: "Η ένταξή μας στο δίκτυο PASCH αποτελεί μεγάλη τιμή για εμάς, καθώς και μια θαυμάσια επιβεβαίωση της ποιότητας του έργου του σχολείου μας τα τελευταία χρόνια, και ειδικά του τμήματος Γερμανικών. Όπως ακριβώς και το Ινστιτούτο Γκαίτε, μας το ανοικτό και ανήσυχο πνεύμα και η ποικιλομορφία.

Η μεταξύ μας συνεργασία θα μας δώσει τη δυνατότητα να μοιραστούμε αυτές τις αρχές με άλλα σχολεία που συμμετέχουν στο πρόγραμμα και να μάθουμε μέσα από την επαφή μας με αυτά."

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης εμπλουτίστηκε με τις μουσικές παρεμβάσεις του σαξοφωνίστα Χρίστου Ζένιου και του κρουστού Μάριου Νικολάου, καθώς και την παραστατική ερμηνεία μαθητών του ISOP, οι οποίοι σηματοδότησαν την έναρξη μιας δημιουργικής συνεργασίας ανάμεσα στο ISOP και το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου. 

Σημειώσεις προς τους συντάκτες:

1. Το International School of Paphos (ISOP) είναι αγγλόφωνο, πολυπολιτισμικό ιδιωτικό σχολείο με περίπου 780 μαθητές από 42 διαφορετικές χώρες. Προσφέρει μαθήματα για όλες τις ηλικίες από το νηπιαγωγείο μέχρι το επίπεδο των A Level/Απολυτήριο. Το ISOP δίνει έμφαση τόσο στις θετικές επιστήμες, όσο και στις γλώσσες, τις ανθρωπιστικές επιστήμες και τις τέχνες, προσφέροντας στους μαθητές ένα ευρύ, ισορροπημένο και απαιτητικό πρόγραμμα μαθημάτων με το οποίο μπορούν να αναπτύξουν πλήρως τις ικανότητες και τα ενδιαφέροντά τους.
2. Το Ινστιτούτο Γκαίτε είναι το παγκόσμιας εμβέλειας και δράσης πολιτιστικό ίδρυμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Ο κύριος στόχος του είναι η προώθηση της γερμανικής γλώσσας στο εξωτερικό και η στήριξη της διεθνούς πολιτιστικής συνεργασίας.  Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου οργανώνει και στηρίζει ένα ευρύ φάσμα πολιτιστικών εκδηλώσεων προκειμένου να παρουσιάσει τον γερμανικό πολιτισμό στο νησί και για σκοπούς διαπολιτισμικών ανταλλαγών. Το γλωσσικό τμήμα προσφέρει μαθήματα γλώσσας σε όλα τα επίπεδα για διάφορες ηλικιακές ομάδες και διάφορα κοινά, καθώς και σεμινάρια κατάρτισης για καθηγητές Γερμανικών ως ξένης γλώσσας.